Preparare una marinatura mescolando mirin, salsa di soia, succo e scorza di lime, aglio e semi di cumino. Regolare di sale e immergere le costolette, massaggiandole bene. Lasciare riposare almeno 30 minuti (meglio 2 ore in frigorifero).
Riscaldare una padella con un filo d’olio evo. Scolare le costolette dalla marinatura, conservarla da parte. Rosolare le costolette 3-4 minuti per lato a fuoco medio-alto, fino a ottenere una crosta dorata.
Sfumare con la marinatura rimasta e lasciar ridurre leggermente, fino a ottenere un velo lucido e aromatico.
Far riposare brevemente su carta assorbente. Servire con zeste di lime e germogli freschi.